index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 18
50
--
A
Vs. I 56 [nu LÚAZU 2-ŠU] 7 NA4pa-aš-ši-la-an ÍD-az ša-ra-a da-a-i
51
--
A
Vs. I 57 [nu-kán A-NA 1 DU]G A 7 NA4pa-aš-ši-la-an an-da pé-eš-ši-ia-zi
521
--
A
Vs. I 58 [nam-ma-ia-kán A-N]A 1 DUG A 7 NA4pa-aš-ši-la-an an-da Vs. I 59 [pé-eš-ši-ia-az-zi]
53
--
A
Vs. I 59 [GIŠŠIN]IG? -ia-kán A-NA 1 DUG ME-E Vs. I 60 [ _ _ _ _ an-da pé-e]š-ši-ia-az-zi
54
--
A
Vs. I 60 nu GIŠŠINIG Vs. I 61 [ _ _ _ _ _ _ _ ] 2 DUG A še-er šu-ta-a-i-iz-zi ¬¬¬
§ 18
50 -- [Der AZU-Priester] nimmt [zweimal] 7 Kieselsteine vom Fluss(ufer) auf.
51 -- [In 1] Wassergefäß wirft er 7 Kieselsteine,
52 -- [und auch i]n das andere Wassergefäß wirft er 7 Kieselsteine;
53 -- und [Tamari]ske in 1 Wassergefäß [ … ] [wi]rft er.
54 -- Tamariske [ … ] 2 Wassergefäße füllt er (bis) oben (voll).
1
Die Ergänzungen in § 18 sind unsicher.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010